-
1 morue fraîche
morue fraîche -
2 morue fraîche
—1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique]1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > morue fraîche
-
3 morue fraîche
-
4 morue fraîche
сущ.1) общ. атлантическая треска2) ихт. атлантическая треска (Gadus morhua morhua), балтийская треска (Gadus morhua callarias), дорш (Gadus morhua callarias), треска (Gadus morhua morhua) -
5 morue fraîche, franche
frischer Kabeljau -
6 morue
morue [morruu]〈v.〉♦voorbeelden:morue fumée • gerookte schelvismorue noire • schelvismorue séchée • stokvis→ huilef -
7 morue
-
8 morue
f1) трескаmorue verte — треска, засоленная на бортуmorue noire, morue Saint-Pierre — пикшаhuile de foie de morue — рыбий жир••2) арго пренебр. проститутка3) прост. баба -
9 morue
mɔʀyf; ZOOLKabeljau mpetite morue — Dorsch m
moruemorue [mɔʀy]1 zoologie Beispiel: morue [séchée] Stockfisch masculin; Beispiel: morue fraîche Kabeljau masculin; Beispiel: morue fumée Haddock masculin; Beispiel: huile de foie de morue Lebertran masculin -
10 morue
nf.1. treska (baliqning bir turi); morue fraîche, séchée yangi tutilgan, qurutilgan treska; huile de foie de morue treska jigaridan olingan yog‘2. injur. fohisha, buzuq, g‘ar; elle s'est fait traiter de morue unga huddi fohishaday muomala qilishdi. -
11 morue vulgaire
—1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > morue vulgaire
-
12 morue de la Mer Baltique
—1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > morue de la Mer Baltique
-
13 gade morue
—1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gade morue
-
14 bacalhau
ba.ca.lhau[bakaλ‘aw] sm Zool morue. bacalhau fresco morue fraîche. bacalhau seco morue sèche. óleo de fígado de bacalhau huile de foie de morue.* * *[baka`ʎaw]Substantivo masculino morue fémininbacalhau assado (na brasa) morue grilléebacalhau à Brás hachis de morue et de fritesbacalhau à Gomes de Sá hachis de morue, de pommes de terre à l'eau et d'œufs durs en rondellesbacalhau com creme morue à la crème* * *nome masculinoserrer la main à quelqu'un◆ para quem é, bacalhau basta!à gens de village, trompette de bois -
15 атлантическая треска
adj1) gener. morue fraîche2) ichtyol. cabillaud, cabeliau (Gadus morhua morhua), gade morue (Gadus morhua morhua), morue fraîche (Gadus morhua morhua), morue vulgaire (Gadus morhua morhua)Dictionnaire russe-français universel > атлантическая треска
-
16 треска
ж.morue f; cabillaud m ( свежая); morue verte ( солёная); stockfisch [stɔkfiʃ] m ( вяленая); merluche f ( вяленая несолёная)* * *n1) gener. gade, morue2) ichtyol. cabeliau (Gadus morhua morhua), gade morue (Gadus morhua morhua), morue fraîche (Gadus morhua morhua), morue vulgaire (Gadus morhua morhua) -
17 треска2
ж morue f; прясна треска2 cabillaud m, morue fraîche; солена треска2 morue salée; сушена треска2 merluche f. -
18 балтийская треска
adjichtyol. cabillaud (Gadus morhua callarias), morue de la Mer Baltique (Gadus morhua callarias), morue fraîche (Gadus morhua callarias) -
19 дорш
nichtyol. cabillaud (Gadus morhua callarias), morue de la Mer Baltique (Gadus morhua callarias), morue fraîche (Gadus morhua callarias) -
20 bacalhau fresco
morue fraîche.
См. также в других словарях:
morue — [ mɔry ] n. f. • 1260; var. anc. et dial. molue; o. i.; p. ê. celt. mor « mer » et a. fr. luz → merlu, ou du provenç. morrude « grondin » 1 ♦ Grand poisson (gadidés), qui vit dans les mers froides. Banc de morues. Pêche à la morue (⇒ morutier;… … Encyclopédie Universelle
fraîche — (à la) [ alafrɛʃ ] loc. adv. • fin XVIIe; de 1. frais 1 ♦ Loc. exclam. Vx Cri des marchands ambulants de rafraîchissements, ou de diverses denrées. 2 ♦ Loc. adv. À l heure où il fait frais (matin ou soir). Partir à la fraîche. Dans un endroit où… … Encyclopédie Universelle
Morue franche — ● Morue franche morue fraîche, cabillaud … Encyclopédie Universelle
Morue — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Morue » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Morue … Wikipédia en Français
morue — (mo rue) s. f. 1° Poisson malacoptérygien dont la chair est alimentaire, et dont le foie fournit une huile (famille des gadoïdes, morhua vulgaris, Cloquet). • La France ne put obtenir qu avec beaucoup de difficulté le droit de pêche vers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORUE — s. f. Poisson de mer du genre des Gades, dont la plus grande pêche se fait au banc de Terre Neuve. Morue fraîche, ou Morue verte. Morue nouvelle. Vieille morue. Morue sèche, salée. Morue de Terre Neuve. Morue jaune. Pêcher de la morue. Une queue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORUE — n. f. Poisson de mer du genre Gade, dont la plus grande pêche se fait au banc de Terre Neuve. Morue fraîche. Morue verte. Morue nouvelle. Morue sèche, salée. La pêche à la morue. Un banc de morues. Queue de morue. Voyez QUEUE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Morue De L'Atlantique — Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français
Morue commune — Morue de l Atlantique Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français
Morue de l'atlantique — Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français
Morue franche — Morue de l Atlantique Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français